I. Bài Đọc
M: You’re so lucky, Marian. You’re leaving for Hawaii in five hours! I never travel because I hate flying in airplanes. I don’t like buses, either.
W: That doesn’t matter, Dean. There are other ways to get around. You should take the train somewhere.
M: That’s true. It’s been a long time since I last traveled. I’ve always wanted to take a long train trip.
W: What’s stopping you? Go to the travel agent now and ask about train trips!
M: What do you think the fares are like?
W: I’m not sure what train fares are like now. I think it depends on your destination. That’s a question you’ll have to ask a travel agent.
M: Can you suggest a good person to talk to?
W: My travel agent is always very helpful. Here is his phone number.
M: Thanks! I’ll call him right now. Where’s the phone?
II. Từ vựng
- You’re leaving: bạn sẽ khởi hành hoặc rời đi
- for Hawaii: đích đến là Hawaii
- in five hours: thời gian khởi hành là sau năm giờ nữa
- to get around: di chuyển hoặc đi từ nơi này đến nơi khác.
- take the train: đi tàu
- somewhere: đi đơn một nơi nào đó (không cụ thể)
- It’s been a long time: Đã một thời gian dài / đã lâu lắm rồi
- since: Kể từ (khi)
- I last traveled: lần cuối cùng tôi đi du lịch
- fare /fer/: giá vé, cước phí
- destination /ˌdes.təˈneɪ.ʃən/: Điểm đến
- helpful /ˈhelp.fəl/: hữu ích
Take the train somewhere: bắt tàu đi đến nơi nào đó
- Vì take đã mạng nghĩa là “đi tàu” nên sẽ không dùng go somewhere như tiếng Việt vì sẽ dư thừa và không tự nhiên
- Nếu muốn chỉ đi đến một nơi cụ thể nào đó thì sử dụng to. ví dụ: take the train to the city